Полный немецко-русский словарь - schutz
Перевод с немецкого языка schutz на русский
schutz
m защита; (Sicherung u. Bewahrung) охрана; Mil. прикрытие; Schutz bieten служить защитой (vor D против Р); in Schutz nehmen заступаться (A за В); Schutz suchen укры(ва)ться (vor D от Р); обращаться за защитой (bei к Д); unter jemandes Schutz stehen находиться под защитой (Р)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Schutz.wav m-(e)s, -e 1) тк. sg защита (vor D, gegen A от кого-л., чего-л.) Schutz und Schirm gegen Wind und Wetter ,vor Gefahr, — защита от непогоды ,от опасности, Schutz leisten — защищать j-m Schutz (und Schirm) bieten ,gewahren, — взять кого-л. под (свою) защиту, заступиться за кого-л., защищать кого-л. sich in ,unter, j-s Schutz begeben ,stellen, — встать под чью-л. защиту, прибегнуть к чьей-л. защите j-n in (seinen) Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защиту; взять кого-л. под своё покровительство unter j-s Schutz stehen, j-s Schutz genie?en — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитой unter dem ,im, Schutz der Nacht — под покровом ночи unter j-s Schutz und Schirm — под надёжной защитой кого-л. zu Schutz und Trutz — уст. для обороны (и наступления) 2) тех. защита; предохранение 3) тех. защитное ,предохранительное, устройство; ограждение 4) тех. экранировка; экран 5) воен. защита passiver Schutz — пассивная противовоздушная оборона, пассивная ПВО 6) воен. прикрытие; заслон 7) воен. убежище 8) тк. sg охрана Schutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и младенчества SCHUTZ I m -en, -en см. Schutze I II n -es, -e 1) эл. реле; контактор 2) гидр. плоский затвор, щит ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
m -(e)s 1. защита (vor D , gegen A от кого-л. , от чего-л.) j-n in (seinen) Schutz nehmen* , j-m Schutz bieten* взять кого-л. под (свою) защиту , заступаться за кого-л.; защищать кого-л. sich in j-s Schutz begeben* встать под чью-л. защиту unter j-s Schutz stehen* находиться под чьим-л. покровительством , пользоваться чьей-л. защитой unter dem Schutz der Nacht под покровом ночи Schutz und Schirm высок. надёжная защита unter Schutz und Schirm высок. под надёжной защитой Schutz gegen Wind und Wetter защита от непогоды zu Schutz und Trutz высок. для обороны (и отпора) 2. охрана (границ и т. п.) Schutz von Mutter und Kind охрана матери и ребёнка , охрана материнства и детства 3. воен. прикрытие 4. мед. предохранение ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1083 | |
11 | 1061 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 984 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |